3/27/2012

Vintage streetstyle, round 3: Alžbeta


This wonderful picture sent by Betka H.: "On it is my grandma Alžbeta (first on the right), recording songs for the Slovak Radio in the 70's. As a former opera singer, a teacher and director of the Arts school in Bratislava, her closet mostly consisted of elegant pieces that were made by her sister or herself - they inherited the craft of sewing from their father, who was a tailor. I am lucky that many pieces from her closet were well kept and since I keep the family tradition of adjusting clothes alive, some of them are now my favorite pieces."

Nádhernú fotku poslala Betka H.: "Moja babka Alžbeta (na fotke prvá sprava) na fotke zo 70tych rokov, práve nahráva piesne pre Slovenský rozhlas. Ako bývalá operná speváčka, profesorka spevu a neskôr aj riaditeľka vtedajšej Ľudovej školy umenia v Bratislave, bol jej šatník vždy plný elegantných spoločenských kúskov, ktorých autorkou bola zväčša jej sestra, prípadne ona sama - zručné boli v tomto smere po ich otcovi, ktorý bol krajčír.
Mám to šťastie, že veľa kúskov z jej šatníka ostalo zachovalých a keďže pokračujem v rodinnej tradícii šitia, po úpravách patria niektoré z nich k mojim obľúbeným veciam."

8 comments:

  1. ja dakujem za krasny prispevok! :-)

    ReplyDelete
  2. hotový poklad, zdediť taký šatník po nadanej babičke s vkusom :-)

    ReplyDelete
  3. mne sa tieto usmiate tety pěnice najviac páčia! :-)

    ReplyDelete
  4. Hеllо thеrе, I discоverеd your ѕite by
    means of Google аt the samе time
    as looκing for a comparable subject, уour webѕite got heгe up, іt seems gooԁ.

    I've bookmarked it in my google bookmarks.
    Hi there, just was alert to your weblog thru Google, and found that it's гeally infοrmative.
    I'm gonna be careful for brussels. I'll appreciate if you haρpen tо continue
    this in futurе. A lot of people wіll probably bе benefited out of
    yοur ωriting. Chееrs!httр://bethel.
    pаtch.com/events/the-clone-wars-ѕeason-5-epіsode-9-a-necessaгy-bond-wаtch-it-for-free-onlinе-stгeam
    Review my site - The Clone Wars Season 5 Episode 9

    ReplyDelete
  5. Veгy shortly thiѕ web page will be famous аmid all blog ρeople, due
    tο it's good content

    Feel free to surf to my blog ... The Americans s1e2 The Clock
    Here is my weblog ... The Americans Season 1 Episode 2

    ReplyDelete